王wáng都dōu寓yù居jū树shù阴yīn少shǎo，
惟wéi有yǒu墙qiáng隅yú两liǎng株zhū枣zǎo。

去qù年nián相xiāng见jiàn枣zǎo花huā开kāi，
今jīn年nián相xiāng别bié棘jí实shí好hǎo。

枣zǎo实shí未wèi剥bāo风fēng莫mò吹chuī，
我wǒ鬓bìn愁chóu多duō似sì蓬péng葆bǎo。

淮huái南nán到dào时shí何hé所suǒ逢féng，
秋qiū叶yè萧xiāo萧xiāo蟹xiè应yìng老lǎo。

忆yì昔xī共gòng归guī江jiāng上shàng初chū，
对duì饮yǐn芦lú洲zhōu月yuè如rú缟gǎo。

半bàn夜yè鱼yú跳tiào镜jìng破pò光guāng，
万wàn事shì{左zuǒ月yuè右yòu鹬yù去qù鸟niǎo}然rán何hé足zú道dào。

自zì此cǐ重zhòng经jīng二èr十shí秋qiū，
不bù改gǎi青qīng青qīng岸àn旁páng草cǎo。