北běi门mén西xī掖yè久jiǔ妨fáng贤xián，
出chū入rù丹dān墀chí近jìn八bā年nián。

且qiě把bǎ一yī麾huī淮huái水shuǐ上shàng，
敢gǎn思sī三sān接jiē浴yù堂táng前qián。

将jiāng何hé政zhèng术shù称chēng循xún吏lì，
岂qǐ有yǒu文wén章zhāng号hào谪zhé仙xiān。

除chú却què清qīng贫pín入rù诗shī咏yǒng，
山shān城chéng坐zuò客kè冷lěng无wú氈zhān。