前qián年nián寒hán食shí节jié，
待dài诏zhào直zhí内nèi庭tíng。

休xiū暇xiá百bǎi官guān出chū，
独dú掩yǎn深shēn严yán扃jiōng。

近jìn侍shì不bù敢gǎn醉zuì，
赐cì酒jiǔ空kōng满mǎn瓶píng。

闲xián就jiù通tōng中zhōng枕zhěn，
时shí闻wén索suǒ上shàng铃líng。

思sī入rù无wú何hé乡xiāng，
兀wù然rán欲yù忘wàng形xíng。

去qù年nián寒hán食shí日rì，
滁chú上shàng忝tiǎn专zhuān城chéng。

山shān歌gē喧xuān里lǐ巷xiàng，
春chūn物wù媚mèi池chí亭tíng。

永yǒng阳yáng溪xī水shuǐ渌lù，
琅láng邪xié山shān色sè青qīng。

谪zhé宦huàn自zì消xiāo遣qiǎn，
不bù敢gǎn夸kuā独dú醒xǐng。

往wǎng往wǎng取qǔ官guān酝yùn，
时shí时shí对duì花huā倾qīng。

醉zuì来lái念niàn身shēn世shì，
翻fān使shǐ泪lèi纵zòng横héng。

今jīn年nián莅lì淮huái海hǎi，
时shí节jié又yòu清qīng明míng。

堆duī案àn有yǒu留liú事shì，
听tīng歌gē无wú欢huān声shēng。

胥xū徒tú费fèi簿bó领lǐng，
使shǐ客kè烦fán送sòng迎yíng。

狴bì牢láo未wèi空kōng歇xiē，
堰yàn埭dài劳láo修xiū营yíng。

衰shuāi病bìng力lì不bù支zhī，
懒lǎn慢màn性xìng已yǐ成chéng。

虚xū花huā满mǎn双shuāng目mù，
素sù发fā添tiān几jǐ茎jīng。

酒jiǔ肴yáo略lüè无wú味wèi，
妓jì乐lè固gù难nán听tīng。

谁shuí言yán寒hán食shí下xià，
终zhōng日rì取qǔ茶chá烹pēng。

屯tún田tián有yǒu素sù交jiāo，
屈qū此cǐ关guān市shì征zhēng。

昔xī年nián同tóng应yìng举jǔ，
典diǎn衣yī飞fēi巨jù觥gōng。

博bó士shì东dōng观guān客kè，
求qiú官guān得dé步bù兵bīng。

况kuàng且qiě丹dān陛bì前qián，
同tóng为wèi出chū谷gǔ莺yīng。

殿diàn丞chéng尹yǐn我wǒ邑yì，
桑sāng梓zǐ复fù弟dì兄xiōng。

吏lì隐yǐn掌zhǎng鹾cuó茗míng，
终zhōng朝cháo看kàn道dào经jīng。

三sān贤xián宴yàn会huì少shǎo，
七qī夕xī休xiū假jiǎ并bìng。

何hé不bù策cè我wǒ马mǎ，
废fèi苑yuàn寻xún放fàng萤yíng。

何hé不bù荡dàng我wǒ舟zhōu，
楼lóu基jī访fǎng摘zhāi星xīng。

三sān春chūn景jǐng欲yù尽jìn，
九jiǔ曲qū波bō始shǐ平píng。

居jū然rán逼bī吏lì役yì，
顿dùn此cǐ阻zǔ交jiāo情qíng。

老lǎo态tài厌yàn春chūn华huá，
病bìng身shēn忧yōu宿sù醒xǐng。

如rú水shuǐ若ruò不bù改gǎi，
藉jiè糟zāo亦yì胡hú宁níng。

解jiě印yìn蓄xù素sù志zhì，
吟yín诗shī露lù丹dān诚chéng。

维wéi扬yáng非fēi所suǒ爱ài，
有yǒu便biàn即jí归guī耕gēng。