六liù龙lóng衔xián火huǒ烧shāo寰huán宇yǔ，
魏wèi王wáng冰bīng井jǐng如rú汤tāng煮zhǔ。

松sōng枝zhī桂guì叶yè凝níng若ruò痴chī，
喘chuǎn杀shā溪xī头tóu啸xiào风fēng虎hǔ。

北běi溟míng熔róng却què万wàn丈zhàng冰bīng，
千qiān斤jīn冻dòng鼠shǔ忙máng如rú蒸zhēng。

我wǒ闻wén胡hú土tǔ长cháng飞fēi雪xuě，
此cǐ时shí日rì晒shài地dì皮pí裂liè。

仙xiān芝zhī瑶yáo草cǎo不bù敢gǎn茁zhuó，
湘xiāng川chuān竹zhú焦jiāo琅láng玕gān折zhé。

西xī郊jiāo云yún好hǎo雨yǔ不bù垂chuí，
堆duī青qīng叠dié碧bì徒tú尔ěr为wèi。