乐lè天tiān曾céng守shǒu郡jùn，
酷kù爱ài虎hǔ丘qiū山shān。

一yī年nián十shí二èr度dù，
五wǔ马mǎ来lái松sōng关guān。

我wǒ今jīn方fāng吏lì隐yǐn，
心xīn在zài云yún水shuǐ间jiān。

野yě性xìng群qún麋mí鹿lù，
忘wàng机jī狎xiá鸥ōu鹇xián。

乘chéng兴xīng即jí一yī到dào，
兴xīng尽jìn复fù自zì还hái。

不bù知zhī使shǐ君jūn贵guì，
何hé似sì长cháng官guān闲xián。