一yī夕xī满mǎn淮huái海hǎi，
莎shā阶jiē晓xiǎo欲yù平píng。

气qì寒hán知zhī腊là在zài，
势shì猛měng共gòng春chūn争zhēng。

飘piāo泊bó残cán梅méi妬dù，
龙lóng锺zhōng老lǎo桧guì擎qíng。

随suí风fēng无wú定dìng态tài，
入rù竹zhú有yǒu繁fán声shēng。

倚yǐ槛kǎn吟yín忘wàng倦juàn，
援yuán毫háo画huà不bù成chéng。

南nán乡xiāng消xiāo瘴zhàng疠lì，
东dōng作zuò助zhù农nóng耕gēng。

片piàn扬yáng鹅é毛máo远yuǎn，
光guāng翻fān蝶dié翅chì轻qīng。

在zài贫pín添tiān酒jiǔ债zhài，
慵yōng扫sǎo慰wèi诗shī情qíng。

慵yōng玉yù峰fēng峦luán秀xiù，
华huá胥xū世shì界jiè清qīng。

老lǎo郎láng无wú政zhèng术shù，
沉chén醉zuì卧wò江jiāng城chéng。