焚fén香xiāng消xiāo午wǔ睡shuì，
开kāi画huà逢féng秋qiū山shān。

皇huáng都dōu马mǎ声shēng中zhōng，
有yǒu此cǐ四sì士shì闲xián。

离lí离lí南nán国guó树shù，
闪shǎn闪shǎn湘xiāng水shuǐ湾wān。

悠yōu悠yōu孤gū鸟niǎo去qù，
澹dàn澹dàn晨chén辉huī还hái。

屐jī士shì十shí年nián蜡là，
未wèi散sàn腰yāo脚jiǎo顽wán。

不bù如rú一yī诣yì君jūn，
坐zuò此cǐ岩yán石shí间jiān。

远yuǎn峰fēng如rú修xiū眉méi，
近jìn峰fēng如rú堕duò鬟huán。

书shū生shēng饱bǎo作zuò祟suì，
眼yǎn乱luàn纷fēn斓lán斑bān。

一yī笑xiào遗yí世shì人rén，
聊liáo破pò千qiān载zǎi须xū。

诗shī成chéng即jí画huà记jì，
可kě益yì不bù可kě删shān。