五wǔ更gèng风fēng摇yáo白bái竹zhú扉fēi，
整zhěng冠guān上shàng马mǎ不bù可kě迟chí。

三sān家jiā陂bēi口kǒu鸡jī喔wō喔wō，
早zǎo於wū昨zuó日rì朝cháo天tiān时shí。

行xíng云yún弄nòng月yuè翳yì复fù吐tǔ，
林lín间jiān明míng灭miè光guāng景jǐng奇qí。

川chuān原yuán四sì望wàng郁yù高gāo下xià，
荡dàng摇yáo苍cāng茫máng森sēn陆lù离lí。

客kè心xīn忽hū动dòng群qún鸟niǎo起qǐ，
马mǎ影yǐng渐jiàn薄báo村cūn墟xū移yí。

须xū臾yú东dōng方fāng云yún锦jǐn发fā，
向xiàng来lái所suǒ见jiàn今jīn难nán追zhuī。

两liǎng眼yǎn聊liáo随suí万wàn象xiàng转zhuǎn，
一yī官guān已yǐ判pàn三sān年nián痴chī。

只zhī将jiāng乘chéng除chú了le吾wú事shì，
推tuī去qù木mù枕zhěn收shōu此cǐ诗shī。

写xiě我wǒ新xīn篇piān作zuò画huà障zhàng，
不bù须xū更gèng觅mì丹dān青qīng师shī。