赠zèng君jūn珊shān瑚hú夜yè光guāng之zhī角jiǎo枕zhěn，
玳dài瑁mào明míng月yuè之zhī雕diāo床chuáng。

一yī茧jiǎn秋qiū蝉chán之zhī丽lì縠hú，
百bǎi和hé更gèng生shēng之zhī宝bǎo香xiāng。

秾nóng华huá纷fēn纷fēn白bái日rì暮mù，
红hóng颜yán寂jì莫mò无wú留liú芳fāng。

人rén生shēng失shī意yì十shí八bā九jiǔ，
君jūn心xīn美měi恶è那nà能néng量liáng。

愿yuàn君jūn虚xū怀huái广guǎng末mò照zhào，
听tīng我wǒ一yī曲qū关guān山shān长cháng。

不bù见jiàn班bān姬jī与yǔ陈chén后hòu，
宁níng闻wén衰shuāi落luò尚shàng专zhuān房fáng。