闷mēn来lái无wú那nà，
暗àn数shù尽jìn、残cán更gèng不bù寐mèi。
念niàn楚chǔ馆guǎn香xiāng车chē，
吴wú溪xī兰lán棹zhào，
多duō少shǎo愁chóu云yún恨hèn水shuǐ。
阵zhèn阵zhèn回huí风fēng吹chuī雪xuě霰xiàn，
更gèng旅lǚ雁yàn、一yī声shēng沙shā际jì。
想xiǎng静jìng拥yōng孤gū衾qīn，
频pín挑tiāo寒hán灺xiè，
数shù行xíng珠zhū泪lèi。
凝níng睇dì。
傍bàng人rén笑xiào我wǒ，
终zhōng朝cháo如rú醉zuì。
便biàn锦jǐn织zhī回huí鸾luán，
素sù传chuán双shuāng鲤lǐ，
难nán写xiě衷zhōng肠cháng密mì意yì。
绿lǜ鬓bìn点diǎn霜shuāng，
玉yù肌jī消xiāo雪xuě，
两liǎng处chù十shí分fēn憔qiáo悴cuì。
争zhēng忍rěn见jiàn，
旧jiù时shí娟juān娟juān素sù月yuè，
照zhào人rén千qiān里lǐ。