问wèn学xué要yào根gēn柢dǐ，
文wén章zhāng忌jì雷léi同tóng。

字zì求qiú反fǎn切qiè当dāng，
义yì用yòng训xùn诘jié通tōng。

纵zòng之zhī逼bī论lùn剑jiàn，
收shōu之zhī入rù檀tán弓gōng。

平píng生shēng苦kǔ我wǒ心xīn，
不bù如rú作zuò一yī农nóng。

林lín羊yáng潇xiāo洒sǎ侯hóu，
川chuān上shàng赤chì鯶huàn公gōng。

姑gū从cóng贤xián者zhě乐lè，
勿wù笑xiào鄙bǐ夫fū空kōng。

秋qiū宵xiāo引yǐn佳jiā月yuè，
暑shǔ昼zhòu追zhuī凉liáng风fēng。

如rú此cǐ了le一yī生shēng，
我wǒ其qí塞sāi上shàng翁wēng。