身shēn退tuì不bù待dài年nián，
意yì足zú不bù待dài余yú。

宁níng闻wén有yǒu余yú论lùn，
但dàn问wèn我wǒ何hé如rú。

才cái名míng四sì十shí年nián，
盛shèng气qì盖gài诸zhū儒rú。

独dú无wú金jīn水shuǐ力lì，
竟jìng与yǔ蛙wā黾miǎn俱jù。

晚wǎn为wèi府fǔ中zhōng掾yuàn，
直zhí前qián不bù趑zī趄jū。

曾céng何hé愧kuì俯fǔ仰yǎng，
颇pō亦yì因yīn嗫niè嚅rú。

有yǒu粟sù尚shàng可kě糊hú，
有yǒu酒jiǔ尚shàng可kě娱yú。

一yī朝cháo脱tuō章zhāng绶shòu，
用yòng意yì不bù踌chóu躇chú。

富fù贵guì亦yì何hé有yǒu，
惜xī君jūn宁níng挽wǎn裾jū。

人rén生shēng一yī世shì间jiān，
谁shuí得dé还hái其qí躯qū。

谢xiè公gōng江jiāng海hǎi人rén，
此cǐ计jì竟jìng亦yì疏shū。

千qiān金jīn一yī大dà钱qián，
两liǎng子zǐ双shuāng明míng珠zhū。

妙miào语yǔ发fā幽yōu光guāng，
东dōng坡pō为wèi欷xī歔xū。

不bù知zhī两liǎng疏shū去qù，
能néng亦yì有yǒu此cǐ无wú。

聊liáo为wèi三sān径jìng资zī，
从cóng子zǐ并bìng门mén居jū。