兰lán枯kū菊jú槁gǎo。
是shì返fǎn魂hún香xiāng入rù，
江jiāng南nán春chūn早zǎo。
谷gǔ静jìng林lín幽yōu人rén不bù见jiàn，
梦mèng与yǔ梨lí花huā颠diān倒dǎo。
雪xuě刻kè檀tán心xīn，
玉yù匀yún丰fēng颊jiá，
妆zhuāng趁chèn严yán钟zhōng晓xiǎo。
海hǎi山shān么me凤fèng，
绿lǜ衣yī何hé处chù飞fēi绕rào。

竹zhú外wài孤gū袅niǎo一yī枝zhī，
古gǔ今jīn解jiě道dào，
只zhī有yǒu东dōng坡pō老lǎo。
莫mò倚yǐ广guǎng平píng心xīn似sì铁tiě，
闲xián把bǎ珠zhū玑jī挥huī扫sǎo。
桃táo李lǐ舆yú台tái，
冰bīng霜shuāng宾bīn客kè，
月yuè地dì还hái凄qī悄qiāo。
暗àn香xiāng消xiāo尽jìn，
和hé羹gēng心xīn事shì谁shuí表biǎo。