韩hán筋jīn柳liǔ骨gǔ世shì不bù闻wén，
翟zhái公gōng笔bǐ力lì回huí千qiān钧jūn。

十shí年nián声shēng名míng满mǎn四sì海hǎi，
淮huái阳yáng邂xiè逅hòu双shuāng朱zhū轮lún。

老lǎo翁wēng空kōng疏shū亦yì何hé有yǒu，
察chá公gōng于yú我wǒ意yì甚shèn真zhēn。

高gāo谈tán亹wěi亹wěi云yún汉hàn上shàng，
一yī扫sǎo阘tà茸róng如rú灰huī尘chén。

夜yè光guāng明míng月yuè不bù计jì数shù，
坐zuò使shǐ衰shuāi弊bì生shēng精jīng神shén。

恨hèn无wú金jīn玉yù相xiāng报bào答dá，
还hái家jiā三sān叹tàn嗟jiē我wǒ贫pín。

青qīng灯dēng论lùn文wén夜yè未wèi分fēn，
晓xiǎo闻wén门mén外wài送sòng使shǐ君jūn。

问wèn君jūn舍shè此cǐ去qù安ān往wǎng，
紫zǐ皇huáng诏zhào归guī侍shì玉yù宸chén。

锋fēng铓máng发fā硎xíng断duàn犀xī象xiàng，
好hǎo为wèi明míng主zhǔ裁cái丝sī纶lún。

论lùn思sī献xiàn纳nà乃nǎi其qí职zhí，
况kuàng公gōng之zhī意yì常cháng在zài民mín。

追zhuī还hái三sān代dài旧jiù风fēng采cǎi，
主zhǔ以yǐ事shì实shí致zhì此cǐ文wén。

圣shèng君jūn贤xián相xiāng有yǒu美měi意yì，
笔bǐ端duān与yǔ物wù为wèi阳yáng春chūn。