柿shì叶yè翻fān红hóng霜shuāng景jǐng秋qiū，
碧bì天tiān如rú水shuǐ倚yǐ红hóng楼lóu。

隔gé窗chuāng爱ài竹zhú有yǒu人rén问wèn，
遣qiǎn向xiàng邻lín房fáng觅mì户hù钩gōu。

李lǐ益yì

关guān城chéng榆yú叶yè早zǎo疏shū黄huáng，
日rì暮mù沙shā云yún古gǔ战zhàn场chǎng。

表biǎo请qǐng回huí军jūn掩yǎn尘chén骨gǔ，
莫mò教jiào士shì卒zú哭kū龙lóng荒huāng。

李lǐ益yì

桃táo李lǐ年nián年nián上shàng国guó新xīn，
风fēng沙shā日rì日rì塞sāi垣yuán人rén。

伤shāng心xīn更gèng见jiàn庭tíng前qián柳liǔ，
忽hū有yǒu千qiān条tiáo欲yù占zhàn春chūn。