雀què噪zào空kōng城chéng阴yīn，
木mù衰shuāi羁jī思sī远yuǎn。
已yǐ蔽bì青qīng山shān望wàng，
徒tú悲bēi白bái云yún晚wǎn。

别bié离lí千qiān里lǐ风fēng，
雨yǔ中zhōng同tóng一yī饭fàn。
开kāi径jìng说shuō逢féng康kāng，
临lín觞shāng方fāng接jiē阮ruǎn。

旅lǚ宦huàn竟jìng何hé如rú，
劳láo飞fēi思sī自zì返fǎn。