官guān闲xián仍réng暇xiá日rì，
乘chéng兴xīng共gòng寻xún芳fāng。

久jiǔ雨yǔ山shān蹊qī润rùn，
新xīn晴qíng花huā气qì香xiāng。

春chūn偏piān藏cáng古gǔ寺sì，
水shuǐ渐jiàn满mǎn闲xián塘táng。

忽hū有yǒu隐yǐn居jū者zhě，
留liú人rén看kàn海hǎi棠táng。