乡xiāng关guān不bù再zài见jiàn，
怅chàng望wàng穷qióng此cǐ晨chén。

山shān烟yān蔽bì钟zhōng阜fù。
水shuǐ雾wù隐yǐn江jiāng津jīn。

洲zhōu渚zhǔ敛liǎn寒hán色sè，
杜dù若ruò变biàn芳fāng春chūn。

无wú复fù归guī飞fēi羽yǔ，
空kōng悲bēi沙shā塞sāi尘chén。