岩yán壑hè澄chéng清qīng景jǐng，
景jǐng清qīng岩yán壑hè深shēn。

白bái云yún飞fēi暮mù色sè，
绿lǜ水shuǐ激jī清qīng音yīn。

涧jiàn户hù散sàn余yú彩cǎi，
山shān窗chuāng凝níng宿sù阴yīn。

花huā草cǎo共gòng萦yíng映yìng，
树shù石shí相xiāng陵líng临lín。

独dú坐zuò对duì陈chén榻tà，
无wú客kè有yǒu鸣míng琴qín。

寂jì寂jì幽yōu山shān里lǐ，
谁shuí知zhī无wú闷mēn心xīn。