春chūn色sè将jiāng阑lán，
莺yīng声shēng渐jiàn老lǎo。
红hóng英yīng落luò尽jìn春chūn梅méi小xiǎo。

画huà堂táng人rén静jìng雨yǔ蒙méng蒙méng，
屏píng山shān半bàn掩yǎn余yú香xiāng袅niǎo。

密mì约yuē沉chén沉chén，
离lí情qíng杳yǎo杳yǎo。
菱líng花huā尘chén满mǎn慵yōng将jiāng照zhào。

倚yǐ楼lóu无wú语yǔ欲yù销xiāo魂hún，
长cháng空kōng黯àn淡dàn连lián芳fāng草cǎo。