塞sāi草cǎo烟yān光guāng阔kuò，
渭wèi水shuǐ波bō声shēng咽yàn。
春chūn朝cháo雨yǔ霁jì轻qīng尘chén歇xiē。
征zhēng鞍ān发fā。
指zhǐ青qīng青qīng杨yáng柳liǔ，
又yòu是shì轻qīng攀pān折zhé。
动dòng黯àn然rán，
知zhī有yǒu后hòu会huì甚shèn时shí节jié。
更gèng尽jìn一yī杯bēi酒jiǔ，
歌gē一yī阕què。
叹tàn人rén生shēng，
最zuì难nán欢huān聚jù易yì离lí别bié。
且qiě莫mò辞cí沉chén醉zuì，
听tīng取qǔ阳yáng关guān彻chè。
念niàn故gù人rén，
千qiān里lǐ自zì此cǐ共gòng明míng月yuè。