县xiàn幽yōu无wú俗sú事shì，
公gōng退tuì只zhī高gāo吟yín。

江jiāng到dào荆jīng门mén阔kuò，
山shān连lián蜀shǔ国guó深shēn。

峡xiá云yún长cháng映yìng日rì，
蛮mán雨yǔ易yì成chéng霖lín。

群qún雀què鸣míng春chūn院yuàn，
饥jī猿yuán叫jiào夜yè岑cén。

庭tíng荒huāng多duō古gǔ木mù，
地dì僻pì见jiàn沙shā禽qín。

印yìn锁suǒ残cán阳yáng后hòu，
人rén归guī叠dié翠cuì阴yīn。

思sī乡xiāng空kōng索suǒ寞mò，
素sù分fēn信xìn浮fú沉chén。

乐lè静jìng稀xī尘chén累lèi，
甘gān闲xián负fù壮zhuàng心xīn。

衰shuāi容róng常cháng懒lǎn栉zhì，
病bìng发fā岂qǐ胜shèng簪zān。

寡guǎ欲yù慵yōng求qiú友yǒu，
防fáng邪xié每měi自zì箴zhēn。

浇jiāo风fēng终zhōng耻chǐ合hé，
前qián事shì固gù难nán谌chén。

望wàng断duàn天tiān涯yá外wài，
离lí魂hún欲yù不bù禁jìn。