秉bǐng轺yáo偶ǒu将jiāng命mìng，
抚fǔ俗sú烟yān江jiāng湄méi。

地dì僻pì接jiē穷qióng峡xiá，
务wù简jiǎn稀xī公gōng期qī。

秋qiū信xìn任rèn无wú趣qù，
野yě怀huái良liáng自zì宜yí。

月yuè白bái夜yè蝉chán响xiǎng，
池chí暗àn风fēng荷hé衰shuāi。

溪xī云yún入rù破pò牖yǒu，
山shān菊jú开kāi疏shū篱lí。

贳shì酒jiǔ不bù能néng醉zuì，
乡xiāng园yuán空kōng结jié悲bēi。

徘pái徊huái独dú凝níng望wàng，
目mù极jí长cháng天tiān涯yá。