异yì乡xiāng何hé处chù最zuì牵qiān愁chóu，
独dú上shàng边biān城chéng城chéng上shàng楼lóu。

日rì暮mù北běi来lái唯wéi有yǒu鴈yàn，
地dì寒hán西xī去qù更gèng无wú州zhōu。

数shù声shēng塞sāi角jiǎo高gāo还hái咽yàn，
一yī派pài泾jīng河hé冻dòng不bù流liú。

君jūn作zuò贫pín官guān我wǒ为wèi客kè，
此cǐ中zhōng离lí恨hèn共gòng难nán收shōu。