旧jiù友yǒu敦dūn诗shī将jiāng，
边biān城chéng辟pì去qù初chū。

坐zuò筹chóu销xiāo剑jiàn戟jǐ，
行xíng李lǐ减jiǎn琴qín书shū。

虏lǔ帐zhàng应yìng无wú遁dùn，
屯tún田tián想xiǎng未wèi锄chú。

萧xiāo关guān迎yíng有yǒu骑qí，
瀚hàn海hǎi食shí无wú鱼yú。

家jiā道dào宁níng思sī虑lǜ，
军jūn容róng计jì惨cǎn舒shū。

唱chàng筹chóu戎róng幙mù静jìng，
登dēng眺tiào戍shù楼lóu虚xū。

马mǎ饮yǐn沙shā河hé阔kuò，
蝉chán鸣míng陇lǒng树shù疏shū。

佇zhù看kàn归guī阙quē日rì，
官guān向xiàng粉fěn闱wéi除chú。