弃qì繻xū东dōng入rù武wǔ牢láo关guān，
帝dì里lǐ经jīng年nián岂qǐ是shì闲xián。

鶂yì退tuì暂zàn知zhī淹yān凤fèng藻zǎo，
鹏péng残cán即jí看kàn上shàng鰲áo山shān。

讨tǎo论lùn想xiǎng慰wèi门mén人rén意yì，
谈tán笑xiào应yìng开kāi翰hàn长cháng颜yán。

唯wéi我wǒ块kuài然rán谁shuí共gòng处chù，
终zhōng朝cháo门mén掩yǎn竹zhú林lín间jiān。