野yě树shù鸣míng蝉chán咽yàn未wèi休xiū，
蓼liǎo花huā萍píng叶yè晚wǎn来lái秋qiū。

干gān戈gē满mǎn眼yǎn惊jīng残cán梦mèng，
风fēng雨yǔ伤shāng心xīn逐zhú去qù舟zhōu。

丧sàng乱luàn相xiāng依yī吾wú弟dì在zài，
艰jiān危wēi无wú奈nài老lǎo亲qīn忧yōu。

更gèng怜lián宿sù草cǎo青qīng青qīng冢zhǒng，
寒hán食shí新xīn烟yān望wàng里lǐ愁chóu。