天tiān涯yá身shēn尚shàng寄jì，
何hé日rì向xiàng东dōng州zhōu。

一yī夜yè霜shuāng欺qī鬓bìn，
连lián朝cháo雨yǔ送sòng愁chóu。

梦mèng多duō吟yín作zuò崇chóng，
闲xián极jí懒lǎn为wèi雠chóu。

若ruò问wèn浮fú生shēng事shì，
无wú心xīn即jí是shì谋móu。