兵bīng战zhàn何hé时shí息xī，
边biān尘chén染rǎn客kè旌jīng。

乱luàn鸦yā啼tí又yòu歇xiē，
荒huāng草cǎo死sǐ还hái生shēng。

岛dǎo雨yǔ连lián秋qiū曙shǔ，
江jiāng风fēng入rù雁yàn声shēng。

近jìn淮huái民mín自zì悦yuè，
应yìng是shì宦huàn情qíng清qīng。