寂jì寞mò空kōng斋zhāi里lǐ，
闲xián情qíng起qǐ暮mù吟yín。

路lù长cháng沙shā鸟niǎo尽jìn，
人rén在zài翠cuì微wēi深shēn。

远yuǎn树shù烟yān中zhōng没méi，
寒hán花huā竹zhú外wài寻xún。

自zì嫌xián名míng与yǔ利lì，
谁shuí识shí此cǐ生shēng心xīn。