虚xū庭tíng幽yōu草cǎo翠cuì相xiāng环huán，
默mò坐zuò颓tuí然rán草cǎo色sè间jiān。

玩wán意yì诗shī书shū千qiān古gǔ近jìn，
放fàng怀huái天tiān地dì一yī身shēn閒xián。

疏shū窗chuāng风fēng度dù聊liáo欹qī枕zhěn，
永yǒng巷xiàng人rén稀xī独dú掩yǎn关guān。

谁shuí信xìn红hóng尘chén随suí处chù净jìng，
不bù论lùn城chéng郭guō与yǔ青qīng山shān。