长cháng夜yè气qì始shǐ凄qī，
木mù绵mián被bèi重zhòng裘qiú。

端duān坐zuò思sī古gǔ人rén，
寒hán灯dēng耿gěng悠yōu悠yōu。

是shì时shí病bìng初chū间jiān，
背bèi汗hàn仍réng未wèi收shōu。

学xué业yè坐zuò妨fáng夺duó，
田tián芜wú废fèi锄chú耰yōu。

高gāo堂táng有yǒu老lǎo亲qīn，
遍biàn身shēn无wú完wán?
。

丈zhàng夫fū庇bì四sì海hǎi，
而ér以yǐ俯fǔ仰yǎng忧yōu。

口kǒu腹fù非fēi所suǒ营yíng，
水shuǐ菽shū吾wú当dāng求qiú。

明míng旦dàn理lǐ黄huáng犊dú，
进jìn我wǒ南nán冈gāng舟zhōu。