愁chóu入rù云yún遥yáo，
寒hán禁jìn霜shuāng重zhòng，
红hóng烛zhú泪lèi深shēn人rén倦juàn。
情qíng高gāo转zhuǎn抑yì，
思sī往wǎng难nán回huí，
凄qī咽yàn不bù成chéng清qīng变biàn。

风fēng际jì断duàn时shí，
迢tiáo递dì天tiān涯yá，
但dàn闻wén更gèng点diǎn。
枉wǎng教jiào人rén回huí首shǒu，
少shǎo年nián丝sī竹zhú，
玉yù容róng歌gē管guǎn。

凭píng作zuò出chū、百bǎi绪xù凄qī凉liáng，
凄qī凉liáng惟wéi有yǒu，
花huā冷lěng月yuè闲xián庭tíng院yuàn。
珠zhū帘lián绣xiù幕mù，
可kě有yǒu人rén听tīng？
听tīng也yě可kě曾céng肠cháng断duàn？

除chú却què塞sāi鸿hóng，
遮zhē莫mò城chéng乌wū，
替tì人rén惊jīng惯guàn。
料liào南nán枝zhī明míng月yuè，
应yìng减jiǎn红hóng香xiāng一yī半bàn。