东dōng郊jiāo久jiǔ不bù开kāi，
春chūn风fēng宜yí断duàn绝jué。

梅méi信xìn岂qǐ得dé芳fāng，
何hé处chù香xiāng芬fēn烈liè。

徒tú令lìng湖hú海hǎi士shì，
借jiè论lùn古gǔ人rén杰jié。

奈nài我wǒ贫pín病bìng何hé，
萧xiāo寺sì多duō积jī雪xuě。

终zhōng天tiān不bù出chū门mén，
图tú史shǐ欣xīn罗luó列liè。

欲yù上shàng皇huáng帝dì书shū，
庙miào堂táng谁shuí稷jì契qì。

游yóu鱼yú清qīng且qiě直zhí，
飞fēi鹭lù远yuǎn更gèng洁jié。

顾gù彼bǐ四sì轮lún车chē，
御yù侮wǔ难nán结jié辙zhé。

一yī朝cháo叩kòu旅lǚ舍shè，
问wèn我wǒ来lái何hé说shuō。

再zài拜bài谢xiè之zhī子zǐ，
我wǒ正zhèng如rú自zì拙zhuō。