夜yè半bàn江jiāng头tóu清qīng客kè耳ěr，
彷páng佛fó钟zhōng声shēng风fēng雨yǔ里lǐ。

雨yǔ收shōu风fēng冷lěng独dú严yán威wēi，
鼍tuó号hào龙lóng战zhàn江jiāng声shēng徙xǐ。

政zhèng是shì夫fū差chà破pò吴wú时shí，
鼙pí鼓gǔ百bǎi万wàn当dāng者zhě靡mí。

白bái头tóu嵩sōng客kè柰nài此cǐ何hé，
他tā年nián惯guàn听tīng山shān之zhī阿ā。

唯wéi彼bǐ天tiān地dì之zhī中zhōng央yāng，
岫xiù埙xūn篪chí谷gǔ宁níng厌yàn多duō。

吾wú土tǔ信xìn美měi小xiǎo人rén哉zāi，
何hé不bù处chù处chù作zuò好hǎo怀huái。