山shān谷gǔ苍cāng烟yān薄báo，
穿chuān林lín白bái日rì斜xié。

崖yá崩bēng迂yū客kè路lù，
木mù落luò见jiàn人rén家jiā。

野yě碓duì喧xuān春chūn水shuǐ，
山shān桥qiáo枕zhěn浅qiǎn沙shā。

前qián村cūn乌wū桕jiù熟shú，
疑yí是shì早zǎo梅méi花huā。