废fèi苑yuàn芜wú城chéng裹guǒ故gù宫gōng，
行xíng人rén苑yuàn外wài问wèn秋qiū风fēng。

当dāng时shí歌gē舞wǔ何hé年nián尽jìn，
此cǐ意yì古gǔ今jīn无wú处chù穷qióng。

往wǎng事shì萧xiāo条tiáo随suí改gǎi叶yè，
客kè情qíng迢tiáo递dì寄jì孤gū鸿hóng。

扁biǎn般bān欲yù去qù更gèng回huí首shǒu，
寒hán树shù苍cāng苍cāng夕xī照zhào东dōng。