曾céng把bǎ早zǎo梅méi枝zhī，
思sī君jūn在zài别bié离lí。

别bié离lí虽suī云yún远yuǎn，
万wàn里lǐ有yǒu还hái期qī。

树shù枯kū根gēn已yǐ拨bō，
人rén去qù复fù何hé之zhī。

故gù馆guǎn动dòng秋qiū色sè，
云yún物wù藏cáng寒hán曦xī。

清qīng香xiāng不bù可kě闻wén，
衰shuāi草cǎo空kōng繁fán滋zī。

一yī夜yè平píng堦jiē雨yǔ，
辗niǎn转zhuǎn良liáng自zì知zhī。