岂qǐ知zhī经jīng史shǐ深shēn相xiāng误wù，
两liǎng鬓bìn垂chuí丝sī百bǎi事shì休xiū。
受shòu业yè几jǐ多duō为wèi弟dì子zǐ，

成chéng名míng一yī半bàn作zuò公gōng侯hóu。
前qián时shí射shè鹄hú徒tú抛pāo箭jiàn，
此cǐ日rì求qiú鱼yú未wèi上shàng钩gōu。

竹zhú里lǐ断duàn云yún来lái枕zhěn上shàng，
岩yán边biān片piàn月yuè在zài床chuáng头tóu。
过guò庭tíng急jí雨yǔ和hé花huā落luò，

绕rào舍shè澄chéng泉quán带dài叶yè流liú。
缅miǎn想xiǎng远yuǎn书shū聆líng鹊què喜xǐ，
窥kuī寻xún嘉jiā果guǒ觉jué猿yuán偷tōu。

旧jiù诗shī改gǎi处chù空kōng留liú韵yùn，
新xīn酝yùn尝cháng来lái不bù满mǎn篘chōu。
阮ruǎn瑀yǔ如rú能néng问wèn寒hán馁něi，

风fēng光guāng当dāng日rì入rù沧cāng洲zhōu。