鹦yīng鹉wǔ洲zhōu头tóu夜yè泊bó船chuán，
此cǐ时shí形xíng影yǐng共gòng凄qī然rán。
难nán归guī故gù国guó干gān戈gē后hòu，

欲yù告gào何hé人rén雨yǔ雪xuě天tiān。
箸zhù拨bō冷lěng灰huī书shū闷mēn字zì，
枕zhěn陪péi寒hán席xí带dài愁chóu眠mián。

自zì嗟jiē落luò魄pò无wú成chéng事shì，
明míng日rì春chūn风fēng又yòu一yī年nián。