八bā月yuè湖hú浸jìn天tiān，
扬yáng帆fān入rù秋qiū色sè。
岷mín峨é雪xuě气qì来lái，
寒hán涨zhǎng潇xiāo湘xiāng碧bì。

子zǐ真zhēn冥míng鸿hóng志zhì，
不bù逐zhú笼lóng下xià翼yì。
九jiǔ女nǚ叠dié云yún屏píng，
於wū焉yān恣zì栖qī息xī。

新xīn诗shī山shān水shuǐ思sī，
静jìng入rù陶táo谢xiè格gé。
困kùn醉zuì松sōng花huā春chūn，
追zhuī攀pān紫zǐ烟yān客kè。

相xiāng逢féng十shí年nián旧jiù，
嚬pín笑xiào等děng欢huān慽qī。
一yī饭fàn玉yù露lù蔬shū，
中zhōng肠cháng展zhǎn堆duī积jī。

停tíng食shí不bù尽jìn意yì，
倾qīng意yì怅chàng可kě惜xī。
云yún水shuǐ一yī分fēn飞fēi，
离lí忧yōu洞dòng庭tíng侧cè。

回huí车chē三sān乡xiāng路lù，
仙xiān菊jú正zhèng堪kān摘zhāi。
寄jì谢xiè杜dù兰lán香xiāng，
何hé年nián别bié张zhāng硕shuò。