滟yàn滟yàn流liú光guāng浅qiǎn，
娟juān娟juān泛fàn露lù轻qīng。
云yún间jiān龙lóng爪zhuǎ落luò，
帘lián上shàng玉yù钩gōu明míng。

桂guì树shù枝zhī犹yóu小xiǎo，
仙xiān人rén影yǐng未wèi成chéng。
欲yù为wèi千qiān里lǐ别bié，
倚yǐ幌huǎng独dú含hán情qíng。

凝níng颦pín立lì户hù前qián，
细xì魄pò向xiàng娟juān娟juān。
破pò镜jìng徒tú相xiāng问wèn，
刀dāo头tóu恐kǒng隔gé年nián。

轻qīng轻qīng摇yáo远yuǎn水shuǐ，
脉mài脉mài下xià春chūn烟yān。
别bié后hòu春chūn江jiāng上shàng，
随suí人rén何hé处chù圆yuán。