翠cuì屏píng欹qī，
银yín烛zhú背bèi，
漏lòu残cán清qīng夜yè迢tiáo迢tiáo。
双shuāng带dài绣xiù窠kē盘pán锦jǐn荐jiàn，

泪lèi侵qīn花huā暗àn香xiāng销xiāo。

珊shān瑚hú枕zhěn腻nì鸦yā鬟huán乱luàn，
玉yù纤xiān慵yōng整zhěng云yún散sàn。
苦kǔ是shì适shì来lái新xīn梦mèng见jiàn，

离lí肠cháng争zhēng不bù千qiān断duàn。