幽yōu居jū不bù称chēng在zài长cháng安ān，
沟gōu浅qiǎn浮fú春chūn岸àn雪xuě残cán。
板bǎn屋wū渐jiàn移yí方fāng带dài野yě，

水shuǐ车chē新xīn入rù夜yè添tiān寒hán。
名míng如rú有yǒu分fēn终zhōng须xū立lì，
道dào若ruò离lí心xīn岂qǐ易yì宽kuān？

满mǎn眼yǎn尘chén埃āi驰chí骛wù去qù，
独dú寻xún烟yān竹zhú剪jiǎn渔yú竿gān。