莺yīng离lí寒hán谷gǔ士shì逢féng春chūn，
释shì褐hè来lái年nián暂zàn种zhǒng芸yún。
自zì笑xiào老lǎo为wèi梅méi少shǎo府fǔ，

可kě堪kān贫pín摄shè鲍bào参cān军jūn。
酒jiǔ醒xǐng往wǎng事shì多duō兴xīng念niàn，
吟yín苦kǔ邻lín居jū必bì厌yàn闻wén。

推tuī却què簿bó书shū搔sāo短duǎn发fā，
落luò花huā飞fēi絮xù正zhèng纷fēn纷fēn。