去qù日rì滔tāo滔tāo似sì易yì得dé，
来lái日rì藐miǎo藐miǎo若ruò大dà难nán。

一yī日rì且qiě作zuò一yī日rì调tiáo，
百bǎi年nián莫mò作zuò百bǎi年nián看kàn。

晋jìn侯hóu竟jìng尔ěr见jiàn新xīn麦mài，
楚chǔ王wáng更gèng要yào食shí熊xióng蹯fán。

勿wù轻qīng白bái发fā翁wēng，
勿wù恃shì青qīng杨yáng质zhì。

物wù壮zhuàng则zé老lǎo矣yǐ，
其qí寿shòu不bù可kě必bì。

嵇jī叔shū夜yè，
郭guō景jǐng纯chún，

今jīn般bān人rén物wù如rú何hé人rén，
皇huáng天tiān何hé不bù留liú逡qūn巡xún。