帘lián移yí碎suì影yǐng，
香xiāng褪tuì衣yī襟jīn。
旧jiù家jiā庭tíng院yuàn嫩nèn苔tái侵qīn。
东dōng风fēng过guò尽jìn，
暮mù云yún锁suǒ，
绿lǜ窗chuāng深shēn。
怕pà对duì人rén、闲xián枕zhěn剩shèng衾qīn。
楼lóu底dǐ轻qīng阴yīn。
春chūn信xìn断duàn，
怯qiè登dēng临lín。
断duàn肠cháng魂hún梦mèng两liǎng沈shěn沈shěn。
花huā飞fēi水shuǐ远yuǎn，
便biàn从cóng今jīn。
莫mò追zhuī寻xún。
又yòu怎zěn禁jìn、蓦mò地dì上shàng心xīn。