冰bīng结jié金jīn壶hú，
寒hán生shēng罗luó幕mù，
夜yè阑lán霜shuāng月yuè侵qīn门mén。
翠cuì筠yún敲qiāo竹zhú，
疏shū梅méi弄nòng影yǐng，
数shù声shēng雁yàn过guò南nán云yún。
酒jiǔ醒xǐng欹qī粲càn枕zhěn，
怆chuàng犹yóu有yǒu、残cán妆zhuāng泪lèi痕hén。
绣xiù衾qīn孤gū拥yōng，
余yú香xiāng未wèi减jiǎn，
犹yóu是shì那nà时shí熏xūn。

长cháng记jì得dé、扁biǎn舟zhōu寻xún旧jiù约yuē，
听tīng小xiǎo窗chuāng风fēng雨yǔ，
灯dēng火huǒ昏hūn昏hūn。
锦jǐn裀yīn才cái展zhǎn，
琼qióng签qiān报bào曙shǔ，
宝bǎo钗chāi又yòu是shì轻qīng分fēn。
黯àn然rán携xié手shǒu处chù，
倚yǐ朱zhū箔bó、愁chóu凝níng黛dài颦pín。
梦mèng回huí云yún散sàn，
山shān遥yáo水shuǐ远yuǎn空kōng断duàn魂hún。