已yǐ十shí八bā年nián矣yǐ。
因yīn赋fù此cǐ词cí。

十shí年nián前qián事shì翻fān疑yí梦mèng，
重zhòng逢féng可kě怜lián俱jù老lǎo。
水shuǐ国guó春chūn空kōng，
山shān城chéng岁suì晚wǎn，
无wú语yǔ相xiāng看kàn一yī笑xiào。
荷hé衣yī换huàn了le。
任rèn京jīng洛luò尘chén沙shā，
冷lěng凝níng风fēng帽mào。
见jiàn说shuō吟yín情qíng，
近jìn来lái不bù到dào谢xiè池chí草cǎo。

欢huān游yóu曾céng步bù翠cuì窈yǎo。
乱luàn红hóng迷mí紫zǐ曲qū，
芳fāng意yì今jīn少shǎo。
舞wǔ扇shàn招zhāo香xiāng，
歌gē桡ráo唤huàn玉yù，
犹yóu忆yì钱qián塘táng苏sū小xiǎo。
无wú端duān暗àn恼nǎo。
又yòu几jǐ度dù留liú连lián，
燕yàn昏hūn莺yīng晓xiǎo。
回huí首shǒu妆zhuāng楼lóu，
甚shèn时shí重zhòng去qù好hǎo。