一yī窗chuāng烟yān雨yǔ不bù除chú草cǎo。
移yí家jiā静jìng藏cáng深shēn窈yǎo。
东dōng晋jìn图tú书shū，
南nán山shān杞qǐ菊jú，
谁shuí识shí幽yōu居jū怀huái抱bào。
疏shū阴yīn未wèi扫sǎo。
叹tàn乔qiáo木mù犹yóu存cún，
易yì分fēn残cán照zhào。
慷kāng慨kǎi悲bēi歌gē，
故gù人rén多duō向xiàng近jìn来lái老lǎo。
相xiāng逢féng何hé事shì欠qiàn早zǎo。
爱ài吟yín心xīn共gòng苦kǔ，
此cǐ意yì难nán表biǎo。
野yě水shuǐ无wú鸥ōu，
闲xián门mén断duàn柳liǔ，
不bù满mǎn清qīng风fēng一yī笑xiào。
荷hé衣yī制zhì了le。
待dài寻xún壑hè经jīng丘qiū，
溯sù云yún孤gū啸xiào。
学xué取qǔ渊yuān明míng，
抱bào琴qín归guī去qù好hǎo。